CLV

Agora já é noite alta e fria, e fiquei só. E pensar que hoje amanheci ao pé do meu papel em branco, intentando escrever esta história. Pois veja aí como eu sou, e no que me transformei.

Luís André Nepomuceno (*1968)

In: A lanterma mágica de Jeremias

CLIV

Ela me levou para sua caverna de fada
E lá ela cantou docemente para que eu dormisse
Eu vi seus lábios famintos e sombrios
E eu acordei e me encontrei aqui

John Keats (*1795+1821)

In: A Bela Dama Sem Piedade

CLIII

HELI LAMAH ZABAC TANI

"Eis que me submerjo na aurora de tua presença."

In: Popol Vuh, o livro sagrado dos maias.

CLII

Enganei meus amigos. Menti sobre o que eu sabia, e depois sobre o que eu não sabia. Eu aprendi muito com a vida. Atuei um papel, talvez toda a minha vida, pensando que fiz mais, ter realizado mais, produzido mais do que produzi. Tudo me foi dado. Fiquei em pé, sobre os ombros da vida, e nunca desci ao solo para construir, para erguer uma fundação só minha. Voei alto demais, com asas emprestadas.*

Charles Lincoln van Doren (*1926)

(*) Com adaptações

CLI

Yet each man kills the thing he loves,

By each let this be heard,

Some do it with a bitter look,

Some with a flattering word,

The coward does it with a kiss,

The brave man with a sword!

"A gente sempre destrói aquilo que mais ama,/Em campo aberto ou numa emboscada,/Alguns com a leveza do carinho,/Outros com a dureza da palavra,/Os covardes destroem com um beijo,/Os valentes destroem com uma espada."

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (*1854+1900)
In: "The ballad of Reading Gaol"

CL

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?

"Em que abismos ou em que céus / Arde a luz dos olhos teus?"

William Blake (+1757*1827)

CXLIX

So how can you tell me you’re lonely and say for you that the sun don’t shine? Let me take you by the hand and [...] I’ll show you something to make you change your mind.

“Como pode dizer que está sozinho e que o Sol não brilha para você? Deixe-me pegar suas mãos e [...] mostrar-lhe-ei algumas coisas que o farão mudar de ideia.”

Alan Moore (*1953)
In: V for vendetta (tomo 3, capítulo VII)

CXLVIII

Não é este mundo concreto e material que assusta os homens, mas o fantástico, abstrato e ideal, que eles mesmos criaram e imaginam.

Mariano José Pereira da Fonseca (*1773+1848)

CXLVII

I shall tell you where we are. A radiant abyss, where men meet themselves.

"Eu vou lhe dizer onde estamos: um abismo radiante, onde os homens encontram a si próprios."

Palavras de Jack
In: From hell (EUA, 2001)

CXLVI

Esperamos sempre alguma coisa ou alguém - que vem ou não, que passa ou desilude, que satisfaz ou mata.

Giovanni Papini (*1881+1956)

CXLV

Eu gostaria de mostrar com o meu trabalho o que um nada, o que um ninguém tem em seu coração.

Vincent Willem van Gogh (*1853+1890)