Nenhum dos filhos das grandes tribos que viveram nestas terras ou que tem vagueado em pequenos bandos pelos bosques, sobrará para chorar, sobre os túmulos, um povo que um dia foi tão poderoso e cheio de confiança como o nosso.
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
Eu te saúdo, minha clara, minha límpida, minha esquecida, minha sempre nova que reencontro no contato de uma pele e de um dia, do sono e de ti mesma, que te conquistas neste instante: num surto súbito de coisas, sinto que estás aqui e que acordei.
Vivamos de tal forma que até o agente funerário sinta saudades.
Meus companheiros amados, não vos espero nem chamo: porque vou para outros lados.
Cecília Benevides de Carvalho Meireles (*1901+1964)
Se choras porque não consegues ver o Sol, as tuas lágrimas impedir-te-ão de ver as estrelas.
Quantos mares
Uma gaivota irá cruzar
Para poder descansar na areia?
Quanto tempo
Pode uma montanha existir
Antes que o mar a desfaça?
Quanto tempo
As balas de canhões explodirão
Antes de serem proibidas?
Quantas vezes
Deve um homem olhar pra cima
Para poder ver o Céu?
Nietzsche está morto.
Assinado: Deus
Eles destruíram as nossas vidas, mas não as nossas ondas.
Assinado: Os Surfistas
Só é manifesto o estado intermediário das coisas, sua origem e seu fim escapam à percepção humana. Que motivo tens, pois, para te entristeceres?
Acredito que a posteridade fará justiça ao meu trabalho. Mas aí já estarei seguro.
Millôr Viola Fernandes (*1923)
In: A bíblia do caos
Vi flores nascerem em lugares pedregosos
E coisas gentis feitas por pessoas de má aparência,
E a taça de ouro ganha pelo pior cavalo nas corridas,
E, assim sendo, eu também confio.
E que espécie de vida é aquela em que o homem não pode ouvir a voz do corvo noturno ou a conversa dos sapos no brejo à noite?
O mal que os homens praticam sobrevive a eles; o bem quase sempre é sepultado com eles.William Shakespeare (*1564+1616)
Quel est le plus difficile, de naître ou de ressusciter, que ce qui n'a jamais été soit, ou que ce qui a été soit encore?
Therefore release me now, before troubling yourself any further — Let go your hand from my shoulders,
Put me down, and depart on your way.
Enquanto dormia, seu corpo se transformou em montanhas, seu sangue, em rios e seu hálito tornou-se brisa.A criação de Pan Gu e Nü Wa (mito chinês).
Ela acreditava em anjo e, porque acreditava, eles existiam.
With infinite complacency men went to and fro over this globe about their little affairs, serene in their assurance of their empire over matter. It is possible that the infusoria under the microscope do the same.
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it...
Quando eu estiver contigo no fim do dia, poderás ver as minhas cicatrizes, e então saberás que eu me feri e também me curei.
E no entanto, no silêncio, alguma coisa irradia...
Ó Senhor, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, e o filho do homem, para que o consideres?
Morta... serei árvore
serei tronco, serei fronde
e minhas raízes
enlaçadas às pedras de meu berço
são as cordas que brotam de uma lira.
Enfeitei de folhas verdes
a pedra de meu túmulo
num simbolismo de vida vegetal.
Não morre aquele que deixou na terra
a melodia de seu cântico
na música de seus versos.
Fica escuro toda vez que o Sol se põe; nunca se deixe surpreender por isso.
É o fim de todas as perguntas. É a hora em que você diz: "Ai, meu Deus, então era isso?"Sérgio Viotti (*1927+2009)
I sent my soul through the invisible,
Some letter of that afterlife to spell;
And by and by my soul return'd to me,
And answer'd: "I myself am Heaven and Hell"
É apenas o meu corpo.
Não é meu coração.
Não é minha mente.
Não é minha alma.
Precisamos nos considerar como parte de uma corrente contínua que corre desde o primeiro germe até um futuro remoto e desconhecido.
É a imagem de uma rosa que brilha nele como a chama de uma lâmpada, mesmo quando dorme. . .
No dia de Sua visita, eles se reanimarão, e correrão como centelhas na palha.
Toda noite quando durmo, morro. E todo dia quando acordo, renasço.
Lo giorno se n'andava, e l'auer bruno
Toglieva gli animai, che sono in terra,
Dalle fatiche loro...
Carpe diem, quam minimum credula postero.
E me guardarei de duas calamidades: a pressa e a indecisão.
Em meus sonhos surgiram as mais cativantes formas para me consolar e animar, e levantei-me na manhã seguinte renovado e alegre.
Ah, nada mais doce que essa sensação de pousar a cabeça no colo morno da pátria.
É necessário fazer a alma ver coisas que nunca viu.
Serviste hoje? A quem? À árvore, ao teu amigo ou aos teus familiares?
Era uma esplêndida manhã de verão e parecia que nada poderia dar errado.
Como, depois do sonho, é triste a realidade!
A felicidade é um aroma, um ruído de festa; leva-os o vento.
Em vão estou a vaguear pela mansão de amplos portões de Hades.
Façamos da interrupção um caminho novo. Da queda um passo de dança, do medo uma escada, do sonho uma ponte, da procura um encontro!
Viva todos os dias de sua vida como se fosse o último, um dia você acerta.
Deus nobis hæc otia fecit."Um deus concedeu-nos este descanso"
La vita el fin e 'l dí loda la sera.
Meu Deus, por que me abandonaste
se sabias que eu não era Deus
se sabias que eu era fraco.
Abandonem a santidade!
Joguem fora o lucro!
Moderem os desejos!
Renunciem à erudição!
Como qualquer um, gostaria de ter uma vida longa. A longevidade tem seu valor. Mas isso não me preocupa agora. Quero cumprir a vontade de Deus e Ele me permitiu subir a montanha... e vi a Terra Prometida.
No fim tudo dá certo, se não deu certo é porque ainda não chegou ao fim.
Já fui ossos, já fui sangue, já fui preocupações. Hoje, percorro as galáxias, brincando nas gotas.
Nunc dimittis servum tuum, domine.
O valor das coisas não está no tempo que elas duram, mas na intensidade com que acontecem.
Se eu tivesse que viver a minha vida novamente, cometeria de novo todos aqueles erros. Só que mais cedo.
Muitas pessoas perdem as pequenas alegrias enquanto aguardam a grande felicidade.
Se eu pudesse novamente viver a minha vida,
na próxima trataria de cometer mais erros.
Não tentaria ser tão perfeito,
relaxaria mais, seria mais tolo do que tenho sido.
Na verdade, bem poucas coisas levaria a sério.
Seria menos higiênico. Correria mais riscos,
viajaria mais, contemplaria mais entardeceres,
subiria mais montanhas, nadaria mais rios.
Iria a mais lugares onde nunca fui,
tomaria mais sorvetes e menos lentilha,
teria mais problemas reais e menos problemas imaginários.
Porque se não sabem, disso é feita a vida, só de momentos; não percam o agora.
E, de fato, o espelho estava começando a dissolver-se, como se fosse uma brilhante névoa prateada...
A primeira coisa que fez foi olhar se havia fogo na lareira, e grande foi o seu prazer ao ver que era tão resplandecente quanto o do outro lado.
Cada um de nós passa a vida buscando o segredo dela. Pois bem, o segredo da vida é a arte.
Un time the savage
bull doth bear the yoke.
Ut meus oblito pulvis amore vacet.
Com cuidado,
carrasco: estás derrubando um gigante!
Tantôt elle nous oublie, elle regarde ailleurs, nous respirons. Et soudain, elle se souvient de nous [...]
Rien ne sert de courir;
il faut partir à point.
Schlachtfelder sind wir allesamt,
auf denen Götter sich bekriegen.
Voilà le seul jour heureux de ma vie.
O homem e a hora são um só
Quando Deus e a história é feita.
O mais é carne, cujo pó
A terra espreita.
Tirez le rideau,
la farce est jouée.
É porque tenho uma personalidade
que sofro de grandes males.
Se eu não tivesse nenhuma personalidade,
de que mal poderia sofrer?
Nur der Irrtum ist das Leben
Und das Wissen ist der Tod
Pensamiento consolador:
el gusano también morirá.
Things without all remedy
Should be without regard
Estamos saindo da treva para a luz! Vamos entrando num mundo novo - um mundo melhor, em que os homens estarão acima da cobiça, do ódio e da brutalidade. Ergue os olhos! A alma do homem ganhou asas e afinal começa a voar.
...Afinal de contas, o nosso vínculo comum fundamental
é que todos habitamos este pequeno planeta.
Todos respiramos o mesmo ar.
Todos tratamos com carinho o futuro dos nossos filhos.
E todos somos mortais.
...And, by a sleep, to say we end
The heart-ache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, – 't is a consummation
Devoutly to be wish'd.
Finos clarins que não ouvimos devem soar por dentro da terra, nesse mundo confidencial das raízes, - e arautos sutis acordarão as cores e os perfumes e a alegria de nascer, no espírito das flores.
Se uma rosa de amor tu guardaste,
Bem no teu coração;
Se a um Deus supremo e justo endereçaste
Tua humilde oração;
Se com a taça erguida
Cantaste, um dia, o teu louvor à vida,
Tu não viveste em vão.
We are such stuff
As dreams are made on
Life's but a walking shadow: a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more
Foi bom ter tido um amigo
mesmo se a gente vai morrer.
Eu parecerei morto
e não será verdade.
I’ve seen things you people wouldn’t believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched c-beams…
glitter in the dark near Tanhauser Gate.
All those… moments will be lost… in time,
like tears… in rain.
We are all in the gutter,
but some of us are looking
at the stars.
O começo é escuro.
O fim é escuro.
A paz é escura.
A claridade é
só um átimo.
A luz é
só um hiato.
