CCCIV

Visita interiorem terrae rectificando
invenies occultum lapidem.

"Visita o interior da Terra, retificando-te, encontrarás a Pedra Oculta."

Expressão filosófica da Idade Média (sigla: V.I.T.R.I.O.L.)

CCCIII

Embora o sábio entenda que a treva é bem-vinda
Quando a palavra já perdeu toda a magia
Clama, clama contra o apagar da luz que finda. 

Dylan Marlais Thomas (*1924+1953)
Tradução: Augusto de Campos - Poesia da Recusa

CCCII

E vou mostrar-te algo distinto de tua sombra a caminhar atrás de ti quando amanhece ou de tua sombra vespertina ao teu encontro se elevando; vou revelar-te o que é o medo num punhado de pó.

Thomas Stearns Eliot (*1888+1965)
In: Terra devastada