domingo, 26 de outubro de 2014

CCCI

Nós ossos que aqui estamos
pelos vossos esperamos.




Inscrição à entrada da "Capela dos Ossos", em Évora (Portugal)

terça-feira, 14 de outubro de 2014

CCC

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d


"Brilho eterno de uma mente sem lembranças! / Toda prece é ouvida, toda graça alcançada. / Feliz é a inocente vestal! / Esquecendo o mundo e por ele sendo esquecida."

 Alexander Pope (*1688+1744)
In: "Eloisa to Abelard"

sábado, 11 de outubro de 2014

CCXCIX




A festa acabou,
a luz apagou,
o povo sumiu,
a noite esfriou,
e agora, José?


Carlos Drummond de Andrade (*1902+1987)

sexta-feira, 10 de outubro de 2014

CCXCVIII




Acaso pensas tu que uma alma quebrada ou torcida pode tratar-se com uma simples mudança de ambiente?


Lucius Annaeus Seneca (*4 a.C.+65)

quinta-feira, 9 de outubro de 2014

CCXCVII

Quero, arrancado das prisões carnais,
Viver na luz dos astros imortais


Augusto de Carvalho Rodrigues dos Anjos (*1884+1914)

terça-feira, 7 de outubro de 2014

CCXCVI

It is such a mysterious place, the land of tears.

"Quão misterioso, o país das lágrimas." 

Antoine de Saint-Exupéry (*1900+1944)

domingo, 5 de outubro de 2014

CCXCV

 Nihil enim intulimus in mundum, quia nec auferre quid possumus.


"Nada temos trazido para o mundo, dele coisa alguma poderemos levar"

Paulo de Tarso (*?+64/67 d.C.)

 Timóteo, epístola primeira, 6:7

sexta-feira, 3 de outubro de 2014

CCXCIV

A ordem foi mantida.



Rubem Braga (*1913+1990)
In: "O conde e o passarinho", 1936.

quinta-feira, 2 de outubro de 2014

CCXCIII

And blended lie the oppressor and the oppressed.



"E misturados jazem o opressor e o oprimido"
Alexander Pope (*1688+1744)

In: "A floresta de Windsor"

segunda-feira, 29 de setembro de 2014

CCXCII

'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I saw you

"Em um céu cheio de estrelas acho que vi você."
Coldplay in: "A sky full of stars" 

sábado, 27 de setembro de 2014

CCXCI

Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit. Reducis hominem in pulverem; et dixisti: “Revertimini, filii hominum”. Auferes eos, somnium erunt: mane sicut herba succrescens, mane floret et crescit, vespere decidit et arescit.


"Tu reduzes o homem ao pó, dizendo: 'Voltai, filhos de Adão!'. Tu o mergulhas no sono, como erva que se renova: de manhã ela germina e brota, de tarde cortam-na, e seca. Pois mil anos, aos Teus olhos, são como o dia de ontem que se foi."
Salmos, 90:3-6

sexta-feira, 19 de setembro de 2014

terça-feira, 9 de setembro de 2014

CCLXXXIX

Back to the start.

"De volta ao começo”.
Coldplay in: “The scientist”.

Enviado por Lívio Soares

domingo, 7 de setembro de 2014

CCLXXXVIII

Belo como Sebastião, e tão precocemente assassinado!

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (*1854+1900)
In: “O túmulo de Keats”

sexta-feira, 5 de setembro de 2014

CCLXXXVII

Si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo.


"Se, ó Senhor, achei graça aos teus olhos, e se bem lhe parecer, dê-se-me a minha vida como minha petição."
Ester 7:3

quarta-feira, 3 de setembro de 2014

CCLXXXVI

Quem sabe se nunca mais voltará de sua noite?


Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (*1871 +1922)
In: "No caminho de Swann"

domingo, 17 de agosto de 2014

CCLXXXV

Quis apossar-me do tempo
mas o Tempo, imaginário,
não me deixou alcançar.

Sônia Regina (*? +?)
In: "O pássaro de jade" (Laemmert, 1946)
Apud:  Malba Tahan

sábado, 16 de agosto de 2014

CCLXXXIV

Todos nós nos sentimos amedrontados, como marinheiros que veem o seu piloto em desafino.

Sófocles (*497/496+406/405 a.C.)

sexta-feira, 15 de agosto de 2014

CCLXXXIII

One of these days, Your eyes will close and pain will disappear.

"Um dia desses seus olhos fechar-se-ão e a dor desaparecerá."
Foo figthers in: "These days"

quarta-feira, 13 de agosto de 2014

CCLXXXII

Alguns infinitos são maiores do que outros.

John Michael Green (*1977)
In: "A culpa é das estrelas"

domingo, 10 de agosto de 2014

CCLXXXI

Lights will guide you home.

“Luzes guiar-te-ão para casa”
Coldplay in:"Fix you"

Enviado por Lívio Soares

quarta-feira, 14 de maio de 2014

CCLXXX


Eu sei que agora as crianças devem estar chorando na terra onde deixam as crianças chorar, e você não sabe que Deus é a Ursa Maior? A estrela do entardecer deve estar morrendo e irradiando sua pálida cintilância sobre a pradaria, reluzindo pela última vez antes da chegada da noite completa, que abençoa a terra, escurece todos os rios, recobre os picos e oculta a última praia, e ninguém, ninguém sabe o que vai acontecer a qualquer pessoa, além dos desamparados andrajos da velhice.

Jean-Louis Lebris de Kerouac  (*1922+1969)
In: "On the road"


domingo, 11 de maio de 2014

CCLXXIX


Dreaming, I was only dreaming.

"Sonhando, eu estava apenas sonhando."

Eleanora Fagan Gough (*1915+1959)
In: "Domingo sombrio"

sexta-feira, 9 de maio de 2014

CCLXXVIII

A cidade, à última hora, caprichava em exibir alguns de seus encantos. Assim procede a mulher indiferente, ao ver partir o homem a quem fez sofrer.

Aníbal Monteiro Machado (*1894+1964)

quarta-feira, 30 de abril de 2014

CCLXXVII

Kýrie, eléison.
Christie, eléison.

"Senhor, piedade. Cristo, piedade."

Invocação grega

terça-feira, 29 de abril de 2014

CCLXXVI

Meu maior medo: o esquecimento.

John Michael Green (*1977)
In: "A culpa é das estrelas"

sábado, 26 de abril de 2014

CCLXXV

Navigare necesse (est) vivere non est necesse.

"É necessário que eu vá, não é necessário que eu viva."

Cnaeus Pompeius Magnus (*106+48 a.C.)

sexta-feira, 4 de abril de 2014

CCLXXIV

Perdoou-lhes pelos estragos diante do alívio da partida.

Gabriel García Márquez (*1928)
In: Cem anos de solidão

terça-feira, 25 de março de 2014

CCLXXIII



As leis sublimes, instituídas pela Providência Divina, da qual é o Olimpo o supremo pai, não as criou a natureza mortal dos humanos, e nunca as apagará o sono do esquecimento.
Sófocles (*497-496+406-405 a.C.)


domingo, 23 de março de 2014

sexta-feira, 21 de março de 2014

CCLXXI

Domine tantum dic verbo et sanabitur anima mea.
"Senhor: dizei uma só palavra e a minha alma será salva."
Lucas, VII: 6-7

Com adaptações

quinta-feira, 13 de março de 2014

CCLXX

E por perder-me é que vão me lembrando,
por desfolhar-me é que não tenho fim.

Cecília Benevides de Carvalho Meireles (*1901+1964)
In: "Motivo da rosa" 

Enviado por Bruna Caixeta

terça-feira, 11 de março de 2014

domingo, 9 de março de 2014

CCLXVIII

To live is Heaven.

"O Paraíso é viver."


Mary Ann Evans (*1819+1880)
In: "The choir invisible"

sexta-feira, 7 de março de 2014

CCLXVII

Je m'en vais chercher un grand peut-être.

"Saio em busca de um grande talvez."

François Rabelais (*1483+1553)

quinta-feira, 6 de março de 2014

CCLXVI

Blessed be the man that spares these stones,
And cursed be he that moves my bones.

"Bendito seja o homem que respeitar essas pedras, E maldito o que remover os meus ossos.”

William Shakespeare (*1564+1616)

terça-feira, 4 de março de 2014

CCLXV

Que não seja imortal – já que é chama–, mas que seja infinito enquanto dure.

Marcus Vinicius da Cruz de Melo Moraes (*1913+1980)

domingo, 2 de fevereiro de 2014

CCLXIV


Não te aflijas com a pétala que voa:
também é ser, deixar de ser assim.

Cecília Benevides de Carvalho Meireles (*1901+1964)
In: "Motivo da rosa" 

Enviado por Bruna Caixeta