IV

Foi bom ter tido um amigo
mesmo se a gente vai morrer.

Eu parecerei morto
e não será verdade.

Antoine de Saint-Exupéry (*1900+1944)
in: "O pequeno príncipe"

III

I’ve seen things you people wouldn’t believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched c-beams…
glitter in the dark near Tanhauser Gate.
All those… moments will be lost… in time,
like tears… in rain.

"Vocês nunca acreditariam nas coisas que eu vi. Naves de ataque em chamas, perto da borda de Orion. Vi a luz do farol cintilar no escuro, na Comporta Tannhauser. Todos esses momentos se perderão no tempo... como lágrimas na chuva."


Palavras de Roy Batty
In: Blade Runner (EUA, 1982)

II

We are all in the gutter,
but some of us are looking
at the stars.

"Estamos todos na sarjeta, mas alguns de nós estão olhando para as estrelas"

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (*1854+1900)
in: "Lady Windermere's Fan"

I

O começo é escuro.
O fim é escuro.
A paz é escura.

A claridade é
só um átimo.
A luz é
só um hiato.

Lívio Soares de Medeiros (*1970)