CCXX

E onde estará o homem senão à beira do abismo?

Friedrich Wilhelm Nietzsche (*1844+1900)

CCXIX

Nunca ninguém se perdeu
Tudo é verdade e caminho

Fernando António Nogueira Pessoa (*1888+1935)
In: "Obra poética" (Aguilar,1960)

CCXVIII

Sempre imaginei que o paraíso fosse uma espécie de livraria.

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (*1899+1986)

CCXVII

 Caelum non animum mutant qui trans mare currunt.

"Mudam de céu, não de espírito, os que transpõem o mar."

Quinto Horácio Flaco (*65+8 a.C)

In: Livro de epodos, 1,11,27

CCXVI

Cada voz me traz milhares de histórias
E de cada história sou o vilão condenado.

William Shakespeare (*1564+1616)

CCXV

Entre el alba y la noche hay un abismo             
de agonías, de luces, de cuidados;
Otro Cielo no esperes, ni otro Infierno

"Entre a alba e a noite há um abismo / de agonias, de luzes, de cuidados; / (...) Não esperes outro Céu, nem outro Inferno."

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (*1899+1986)

In:"El instante"

CCXIV

O mundo inteiro está sonhando.

Siddharta Gautama (*563+483 a.C.)

CCXIII

You are Eternity's hostage, a captive of time.

"Você é prisioneiro da Eternidade, um escravo do tempo."


Boris Leonidovitch Pasternak (*1890+1960)
In: "Night"

CCXII

Nearer, my God, to Thee.

 "Mais perto, meu Deus, de Ti."

Sarah Fuller Flower Adams (*1805+1848)

CCXI

Pauca sed bona.

"Poucas coisas, mas boas."

Brocardo latino

CCX

As coisas são mais belas quando vistas de cima.

Alberto Santos Dumont (*1873+1932)

CCIX

Por trás do que se discute, sempre existe algo que não admite discussão. Os meus sentidos param e o espírito me guia livremente. 

Chuang-Tzu (séc. IV a.C.)

CCVIII

Se ressoasse entre estas paredes um eco, repetiria sempre: “insensato!”

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (*1854+1900)
In: "De profundis"

CCVII

As muralhas não resistirão

As barreiras cairão
As correntes quebrar-se-ão
Ao clamar o santo nome

Emanuel

In: "As muralhas"(com adaptações)

CCVI

O que é grande no homem, é que ele é uma ponte e não um fim: o que pode ser amado no homem, é que ele é um passar e um sucumbir. Vós olhais para cima, quando ansiais por elevação. E eu olho para baixo porque estou elevado. Quem é, entre vós, aquele que pode ao mesmo tempo rir-se e estar nas alturas?

Friedrich Wilhelm Nietzsche (*1844+1900)

CCV

And alien tears will fill for him
Pity’s long-broken urn,
For his mourners will be outcast men,
And outcasts always mourn

"E lágrimas desconhecidas derramar-se-ão por ele/ Da há tempos trincada urna da Compaixão,/ Pois quem o pranteiam são os proscritos/ E estes choram sempre."

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (*1854+1900)
in: "A balada do cárcere de Reading", Capítulo IV

CCIV

No que é que eu poderia ser útil, para o que poderia eu servir; existe algo dentro de mim, o que será então? Ficaria muito contente se de alguma maneira você pudesse ver em mim mais que um vagabundo.

Vincent Willem van Gogh (*1853+1890)

CCIII

E todo pranto forma a imagem do homem.

José Ramalho Neto (*1949)

CCII

Your world is nothing more than all the tiny things you've left behind.

"Seu mundo não é nada mais do que todas as pequenas coisas que você deixou para trás."

Jamie Cullum (*1979)

CCI

Somos filhos da Urze e do Vento longe do lar... É por ti e por mim que a bruma esvoaça linda nas terras do Norte!

Robert Louis Balfour Stevenson (*1850+1894)